Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: za chwilę
...została decyzja dotycząca złożonego przez Ciebie odwołania lub wniosku o ponowne rozpoznanie (
za chwilę
wyjaśnimy, co znaczą te określenia!), jeżeli nie zgadzasz się z decyzją i się od niej odwo
Your transfer will take place within six months from the
moment
the other country accepted responsibility for
you, or of the final decision on an appeal or review, if you don’t agree and decide to...
Stanie się to w ciągu sześciu miesięcy od dnia, w którym inne państwo zgodziło się zająć wnioskiem lub od dnia, kiedy podjęta została decyzja dotycząca złożonego przez Ciebie odwołania lub wniosku o ponowne rozpoznanie (
za chwilę
wyjaśnimy, co znaczą te określenia!), jeżeli nie zgadzasz się z decyzją i się od niej odwołasz. Okres ten może być dłuższy i wynosić nawet jeden rok. Tak się stanie w przypadku, gdy znajdziesz się w więzieniu.
Your transfer will take place within six months from the
moment
the other country accepted responsibility for
you, or of the final decision on an appeal or review, if you don’t agree and decide to challenge this decision (see section below which explains what this means!).
W przypadku gdy nie można dokładnie określić chwili powstania długu celnego,
za chwilę
powstania długu celnego uważa się chwilę, w której organy celne stwierdzą, że towary znajdują się w sytuacji...
...it is not possible to determine precisely the time at which the customs debt is incurred, that
time
shall be deemed to be the time at which the customs authorities conclude that the goods are in
W przypadku gdy nie można dokładnie określić chwili powstania długu celnego,
za chwilę
powstania długu celnego uważa się chwilę, w której organy celne stwierdzą, że towary znajdują się w sytuacji powodującej powstanie długu celnego.
Where it is not possible to determine precisely the time at which the customs debt is incurred, that
time
shall be deemed to be the time at which the customs authorities conclude that the goods are in a situation in which a customs debt has been incurred.
Jeżeli nie można dokładnie określić chwili powstania długu celnego,
za chwilę
powstania długu celnego uważa się chwilę, w której organy celne stwierdzą, że towary znajdują się w sytuacji powodującej...
...it is not possible to determine precisely the time at which the customs debt is incurred, that
time
shall be deemed to be the time at which the customs authorities conclude that the goods are in
Jeżeli nie można dokładnie określić chwili powstania długu celnego,
za chwilę
powstania długu celnego uważa się chwilę, w której organy celne stwierdzą, że towary znajdują się w sytuacji powodującej powstanie długu celnego.
Where it is not possible to determine precisely the time at which the customs debt is incurred, that
time
shall be deemed to be the time at which the customs authorities conclude that the goods are in a situation in which a customs debt has been incurred. 
